回族问候语 回族常说“色俩目”

时间: 2016-10-18 11:28     来源:网络
导语:“色俩目”是回族人的问候语,回族是一个讲究礼仪的民族,他们见面时相互之间一定会互道“色俩目”。为什么回族人会常说“色俩目”呢?“色俩目”是什么意思?它有什么含义呢?本期的回族风俗,小编就来为大家普及一下知识,一起来了解一下吧!

1、“色俩目”——穆斯林的问候语

只要翻开古兰经与圣训,就可以看到很多关于“色俩目”的经文,而穆斯林们对“色俩目”更是无比熟悉。穆圣说:“你们不能进入乐园,直到你们相互喜爱。你们无法相互喜爱,直到你们彼此说‘色俩目’”。穆圣在叩门时就会说“色俩目”,(这要比敲门文明先进吧?)在见面时说色俩目,在告别时说色俩目。穆圣的弟子们非常重视色俩目。有两个小故事能证明这点。
(1)有一次,欧斯曼大贤见到欧麦尔大贤坐在墙角,就给他说了色俩目。可是,欧麦尔竟然没有回答色俩目。欧斯曼非常不理解,因为不回答色俩目是件非常严重的事情。古兰经说:“有人以祝词祝贺你们的时候,你们当以更好的祝词祝贺他,或以同样的祝词回答他。真主确是监察万物的。”穆圣说:“穆斯林应该彼此回答色俩目、回答喷嚏、探望病人、参加葬礼、答应邀请。”欧斯曼就去向哈里发艾布拜克尔告状。艾布拜克尔叫来了欧麦尔进行询问,欧麦尔说:“穆圣去世了,可是我还没有来得及询问一件非常重要的事情。所以,我没有发觉欧斯曼经过,更没有听见他的‘色俩目’”。
(2)还有一次,穆圣去叩一弟子之门,说了三次“色俩目”,见无人答应就转身离去。那弟子赶紧追出来邀请穆圣进去。穆圣问他为何不回答“色俩目”,他回答:“我在门里面一直在回答你的色俩目,我没有立刻答应邀请您进去,只是想得到您更多的色俩目。”

2、“色俩目”的含义

安拉造化人祖阿丹圣人后命令他去见众天仙,并对他们说:“ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته”。音译为“安色俩目阿来库目,沃勒哈麦同拉,我白勒卡图后。”意思为:“愿安拉的平安、仁慈与吉庆降于你们”。在中国,为了行文方便,在书面表达中用“色兰”来代替这个尊贵的问候语。
众天仙回答阿丹圣人说:“ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته”音译为:“我阿莱枯木色俩目,沃勒哈麦同拉,我白勒卡图后”。意译为:“愿安拉的平安、仁慈与吉庆也降于你们”。自此,这一问一答便成为了穆斯林特定的问候语、祝福语。
令人思考的是,人类的开端因“色俩目”而起,而成功人类的终点也以它结束。安拉在古兰经中描述,当穆斯林的人生画上成功的句号,进入乐园时就会接到来自天仙的“色俩目”,安拉说:“敬畏主者将一队一队地被邀入乐园,迨他们来到乐园前面的时候,园门开了,管园的天神要对他们说:‘祝你们平安(指色俩目)!你们已经纯洁了,所以请你们进去永居吧!”
当然,在开端与结束之间有漫长而曲折的天堂之路要走。能否成功进入乐园,能否接到乐园门前众天仙的“色俩目”,就要看穆斯林对“色俩目”的理解与实践。
精品测算
  • 出生日期
  • 出生时辰
  •     性   别

栏目导航