当前位置:主页 > 民俗 > 民族文化 >
回族语言真精彩 常用语、谚语、歇后语
时间: 2016-08-30 09:15     来源:网络
导语:回族的通用语为华语,第二语言为阿拉伯语,在回族当中占有重要的地位。在日常交往及宗教活动中,回族保留了大量的阿拉伯语和波斯语的词汇,回族的语言内容十分丰富,蕴含了深刻的道理。本期回族风俗专题就为你详细介绍回族的语言,包括常用语、谚语和歇后语等。

1、回族的常用语句

(1)在吃饭、穿衣、睡觉、做事时念:“比斯敏俩!”(以安拉乎的名义开始!)
惊喜时念:“玛山安拉乎!”(安拉乎之意如此!真了不起!)
满意时念:“艾里海姆都令俩黑!”(感谢安拉乎!很好!)
感叹时念:“苏卜哈难拉黑!”(安拉乎真神妙!太妙了!)
兴奋时念:“安拉乎艾克拜尔!”(安拉乎至大!太棒了!)
(2)以阿拉伯语或波斯语的音译的简短句子或词汇
安色俩木尔来以困:愿真主赐福于你
我而来以困俩木:愿真主也赐福于你
乌斯塔:老师  乃麻子:礼拜  都阿:祈祷  热依斯:宗教首领
耶提目:孤儿   扎西里:文盲  舍西德:殉教者  尔林:有学识的
(3)除阿拉伯语或波斯语的音译词汇外,还有一些既不是阿语,也不是波斯语,而是汉语专用语,有些词还沿用古义。由于回族使用频率很高,逐渐发展成为一种回族习惯用语.
学  董:寺管委主任   乡 老:帮助学董处理日常事务的人
先 知:穆罕默德   无 常、归 真:逝世   口 唤:同意、认可
拨 排 :安排   无巴里 :可怜   定 夺 :决定  口 到 :吃
下 刀:按特定的宗教礼仪执刀宰牲   打 散 :施舍

2、回族谚语

一天不抓五遍水,不能算是好回回。
老回回出门不念,不是折轴就是掉串。
不论穷,不论富,都是三丈六尺布。
天下回回生得怪,根子来自天山外。
汉民有钱盖房,回民有钱养羊。
回汉一条心,黄土变成金。
回汉是两教,理是一个理。
回回两把刀:一把卖羊肉,一把卖切糕。

3、回族歇后语

山羊头上的肉——没多少。
冬天穿坎肩——抖家子。
老太太吃麻花——要(咬)的哪股子劲。
老回回的亲,甘草的根——越挖越深。
老回回喝盖碗茶——先刮两下。
要乜贴的丢了打狗棍——受狗气哩。
茶馆里伸手——胡(壶)来。
依卜里斯穿靴子——邋遇鬼。
依卜里斯晒太阳——没有影子。
卖面宰羊——各干一行。

小结:回族的语言发展经历了漫长的过程,在保持自己民族特色的同时还融合了汉族的文化,形成了回回民族独有的语言特色。
精品测算
  • 出生日期
  • 出生时辰
  •     性   别
精彩推荐
生辰八字算命
精品测算
  • 出生日期
  • 出生时辰
  •     性   别
回到顶部图片